为促进优良学风建设，营造良好学习氛围，激励学习热情，提升学生外事口笔译能力，为湖南省对外开放发现并储备高级外事翻译人才，湖南科技大学外国语学院与潇湘学院联合举办第一届外事口笔译大奖赛暨湖南省第六届外事口笔译大赛选拔赛。本次大赛分为笔译大赛与口译大赛两部分，由外国语学院翻译专业刘迎姣老师全程指导。

妙笔生花，独树“译”帜

5月4日晚，笔译大赛于第九教学楼310教室举行。比赛试题根据专业特色、学科背景并结合时事热点、人文知识和学习生活实际多方面进行选材，分设汉译英、英译汉两部分，比赛时长均为60分钟。比赛现场选手们沉着冷静、认真答题，有的在低头思索，有的在奋笔疾书，整个考场秩序井然，考风良好，充分展现了潇湘学子的优良学风。

图笔译参赛选手认真答题

品味语言，“译”出风采

5月5日晚，口译比赛于外语楼410如期举行。口译比赛分为英汉无稿同声传译和汉英无稿同声传译两个阶段进行。赛题内容丰富多样、与时俱进，选手们仪态大方得体、口译表达逻辑清晰，生动准确，努力向“信”、“达”、“雅”翻译三标准看齐。整场比赛进展顺利，选手们凭借扎实的专业基础和稳定的现场发挥，带来了一场精彩纷呈的口译盛宴。

图 口译参赛选手速记语料

经过激烈角逐，此次笔译大赛20级翻译五班魏毅斩获一等奖，20级翻译五班罗斌、吴婷与20级教英三班张曦丹荣获二等奖，20级教英四班肖鑫、20级商务英语六班蒋怡婷、21级英语二班谢婧与20级翻译五班唐锡瑶、丁慧文获得三等奖。此次口译大赛20级翻译五班魏毅斩获一等奖，20级翻译五班谢怡诗、邹娜荣获二等奖，20级翻译五班何雅丽、杨勇、黄伊婷获得三等奖。

本次比赛从翻译素养、技巧运用、信息传达等多方面考察选手的综合水平，旨在以赛促学，以学促译。此次大赛的成功举办不仅为学生提供了展示专业技能的平台，而且有助于提升了学生的双语能力，培养较好的心理素质和职业意识，为我院翻译教学交流搭建了良好的沟通平台。同时也为我院实践教学、拔尖创新人才培养选拔提供了重要途径。

审稿：邓喜  王丽霞  叶军

文字：刘迎姣 戴靓婧 骆子婧

图片：晏驰 蒋雅菲

编辑：戴靓婧 陈恩赐